Perdón a todos por no haber estado muy activo últimamente: parece ser que eso de tener un hijo lleva más tiempo del que podría imaginar (ahora entiendo a mi madre…), así que no he tenido mucho tiempo para actualizar el blog. Pero hoy voy a escribir sobre los pasos que hay que hacer una vez que se tiene un hijo en Alemania (específicamente Munich) y las diferentes ayudas que hay para las mamás y papás que están por aquí.

Primero de todo, si estás leyendo esto, es por que hay una buena probabilidad de que estéis esperando o acabéis de tener un hijo, en ese caso: FELICIDADES! Después de todo el torrente de emociones que se experimentan tras el parto, viene la no tan emocionante parte del papeleo burocrático. Sin embargo, es totalmente necesario para poder acceder a la documentación del bebé (pasaporte, DNI, etc..) y a las ayudas que ofrece el estado alemán. Así que… ¡manos a la obra!

    • Certificado de Nacimiento. Es el documento que acredita que nuestro pequeño/a ha nacido aquí, y que es nuestro hijo. Para obtenerlo depende un poco del hospital donde déis a luz. Si elegís uno de los grandes hospitales públicos es muy probable que ellos se encarguen del papeleo en el propio hospital. Si por el caso contrario, elegís una pequeña clinica, tendréis que ir directamente al Standesamt. En nuestro caso, como elegimos por proximidad la clínica del Rechts der Isar, sólo había que llevar la siguiente documentación a la sección de admisión (Patientenaufnahme):
      • Certificado de matrimonio de la pareja
      • Pasaportes de los padres
      • Formulario relleno eligiendo el nombre del pequeño.
      • En caso que la pareja no se haya casado en Munich, certificados de nacimiento de la pareja, con sus correspondientes apostillas y/o versiones multilingües.
      • En caso que la pareja no esté casada, los papeles se complican un poco, ya que hace falta un certificado de paternidad (Vaterschaftsanerkennung), y algún documento más.

      Importante: Recordad que todo ciudadano español tiene DOS APELLIDOS. Incluso aquellos que adquieren la nacionalidad por naturalización deben inscribirse con dos apellidos. Esto a veces puede resultar un poco confuso para los alemanes, ya que entienden el apellido como uno para toda la familia. Sin embargo, para evitar en el futuro problemas con la documentación (misma persona física con pasaportes expedidos con nombres distintos), debemos hacer hincapié que como ciudadanos españoles tenemos el derecho de poner el nombre y apellidos que queramos a nuestro hijo.

      Una vez hemos entregado la documentación, nos dirán que hay que esperar un día y solicitar los certificados mediante esta web (ACTUALIZADO 2019):

      https://formulare.muenchen.de/process.php?path=kvr/standesamt/geburtsurkunde_neu0

      Donde rellenamos todos nuestros datos, y la cantidad de certificados de nacimiento que queremos. El ayuntamiento nos regala 3 (Kindergeld, Elterngeld y Krankenkasse) y si necesitamos más, sólo hay que indicarlo en los campos «Geburtsurkunde(n)» (ojo, que aquí hay que poner el número ADICIONAL de certificados que queremos a los tres que nos regalan), y «Mehrsprachiger Auszug aus dem Geburtenregister» en caso que queramos la versión multilingüe (útil para registrar al pequeño en España). Cada certificado cuesta 10€, así que una vez los hayamos solicitado nos llegará una factura. Los certificados en sí llegan por correo a la dirección que hayamos indicado en unas dos semanas, así que ¡paciencia!

    • Kindergeld. Esta ayuda es la que recibe el pequeño para los gastos de manutención desde que nace hasta el mes en que cumpla 18 años, o 21 en el caso que esté estudiando y no tenga ingresos. A partir de Julio de 2019 son 204€ por cada hijo, y si tenemos más la cifra aumenta (a partir del tercero son 210€, y a partir del cuarto, 235€). Al ser ciudadanos de la Union Europea y residir en Alemania, automáticamente tenemos derecho a esta ayuda. La única restricción viene dada por los hipotéticos ingresos que tenga el niño, que en caso que superen un umbral la ayuda deja de ser válida.Para solicitar el Kindergeld, hay que rellenar los formularios (Kindergeld KG1 y Anlage Kind) y para ellos podemos usar dos métodos. El primero consiste en descargar los PDF de la solicitud en la siguiente dirección: http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/Formulare/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI516433O bien crear una cuenta en la web y rellenar el formulario vía web, con lo que al final tendremos un PDF completamente relleno:

      http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/Formulare/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI515647

      Una vez rellenos e impresos, se tienen que mandar a la Familienkasse que nos pertenezca junto con el correspondiente certificado de nacimiento, en el caso de Munich es la Familienkasse Bayern Süd, en la siguiente dirección:

      Familienkasse Bayern Süd
      Standort Regensburg
      93013 Regensburg

      En el plazo de unas dos semanas nos confirmarán por escrito que somos elegibles para el Kindergeld, y un par de días después recibiréis el primer pago en vuestra cuenta bancaria.

    • Elternzeit/ElterngeldLo primero es hacer distinción entre Elternzeit y Elterngeld, que si bien están relacionados son conceptos muy distintos. El Elternzeit es el tiempo que se nos permite quedarnos en casa por motivo del nacimiento de nuestro hijo. Se puede coger durante los primeros los tres primeros años de vida del bebé, y puede consistir en una reducción parcial o total de las horas trabajadas. Por tanto, es solo un periodo de tiempo: no contempla ayuda económica alguna y el empleador está obligado a mantener el puesto de trabajo. El Elterngeld por otro lado, es la ayuda económica que se recibe por el nacimiento de nuestro hijo en el caso que decidamos coger el Elternzeit. Sin embargo, la duración es más limitada: 14 meses en total, a repartir entre el padre y la madre con un mínimo de 2 y un máximo de 12 por persona. Así pues puede darse el caso que queramos coger Elternzeit durante 12 meses ambos progenitores, pero el Elterngeld sólo les apoyaría económicamente durante los primeros séis (si deciden repartirlo de esa forma). Se calcula basandose en el salario neto de los últimos doce meses antes del parto, y por regla general se trata del 65% del salario que veníamos percibiendo, con un mínimo de 300€ y un máximo de 1800€.Como comentario, los meses de Elternzeit/Elterngeld son «Lebensmonate», y van acorde con el nacimiento del pequeño y no con los meses naturales. Así pues, si el niño nace el 28 de Junio de 2014, el primer mes de Elternzeit podría ser desde el 28 de Junio al 27 de Julio, y así sucesivamente.Para el Elterngeld, los formularios y documentos que hacen falta son un poco más laboriosos, y al igual que el Kindergeld, se puede hacer via PDF:

      http://www.zbfs.bayern.de/familie/elterngeld/antraege/index.php#2

      o rellenando el formulario web:

      https://www.elterngeld.bayern.de/elterngeld/onlineantrag/default.aspx

      Quizá lo más complicado a la hora de hacer la solicitud es la cantidad de documentos que nos piden. Para nuestro caso nos hicieron falta los siguientes documentos:

      • Copias de los pasaportes de los padres
      • Certificado de nacimiento del pequeño
      • Certificado de la empresa confirmando las fechas en que no se trabaja (Elternzeit)
      • Certificado de la empresa confirmando el salario percibido por el trabajador durante los últimos 12 meses (Verdienstbescheinigung)
      • Nóminas de los últimos 12 meses
      • Para la madre, certificado de la cantidad de Mutterschaftsgeld recibido, o en confirmación que no se ha recibido nada de ellos (Bescheinigung Krankenkasse)
      • Últimas declaraciones de Hacienda de ambos, o en su defecto, el Lohnsteuerbescheinigung del último año
      • Certificado de empadronamiento confirmando que el padre vive con el pequeño. Para la madre no hace falta, ya que cuando se registra al pequeño en el ayuntamiento automáticamente se le asigna la dirección de la madre. Para ello, hay que ir al KVR (Kreisverwaltungsreferat) o al Bürgerbüro que nos venga más cerca y solicitar un «Meldebestätigung» para el padre y para el niño.

      Realmente están interesados en cualquier tipo de prueba que certifique nuestros ingresos en los doce meses anteriores al nacimiento del pequeño, por lo que si disponéis de algun certificado adicional, no está de más añadirlo.

      Una vez rellenos e impresos, se tienen que mandar a una dirección u otra dependiendo del día que haya nacido nuestro pequeño:

      Desde el día 1 al día 5:
      ZBFS – Region Oberfranken
      Elterngeldstelle
      Hegelstraße 2
      95447 Bayreuth
      Teléfono: 09287 8030
      E-Mail: poststelle.ofr-selb@zbfs.bayern.de
      Fax: 09287 803598

      Desde el día 6 al día 10:
      ZBFS – Region Oberpfalz
      Elterngeldstelle
      Landshuter Straße 55
      93053 Regensburg
      Teléfono: 0941 780900
      E-Mail: poststelle.opf@zbfs.bayern.de
      Fax: 0941 7809 1416

      Desde el día 11 al día 20:
      ZBFS – Region Oberbayern
      Elterngeldstelle
      Bayerstraße 32
      80335 München
      Teléfono: 089 18966-0
      Infohotline: 089 18966 1398
      E-Mail: poststelle.obb2@zbfs.bayern.de
      Fax: 089 18966-1494 oder 1495

      Desde el día 21 a final de mes:
      ZBFS – Region Oberbayern
      Elterngeldstelle
      Richelstraße 17
      80634 München
      Teléfono: 089 18966-0
      E-Mail: poststelle.obb1@zbfs.bayern.de
      Fax: 089 18966-2596

      En el plazo de unas dos semanas nos confirmarán por escrito que nos han aceptado el Elterngeld, y en los próximos días recibiréis el primer pago.

      Importante: Si nuestro seguro de salud es «freiwillige» y no «gesetzliche», tendremos que contactar con nuestra Krankenkasse para que nos proporcione un seguro de salud especial para la duración del Elternzeit. Para ello, llamamos por teléfono y ellos nos enviarán la documentación necesaria que hay que rellenar.

      Como comentario, hay que añadir a la solicitud la resolución del Elterngeld para que puedan calcular lo que nos toca pagar de seguro de salud.

Como dato adicional, no olvidéis registrar al pequeño en el Consulado Español, para poder sacarle el pasaporte y poder viajar. Para ello, sólo hace falta presentarse en el Consulado, con la hoja de inscripción del registro rellena y la inscripción como residente en el extranjero:

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiEstasEnElExtranjero/Documents/Hoja%20declaratoria%20de%20datos%20para%20nacimientos.pdf

http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MUNICH/es/ServiciosConsulares/Documents/Solicitud%20Inscripci%C3%B3n%20Residente%20WEB.pdf

Además, si lleváis una fotografía del pequeño podéis el mismo día sacarle el pasaporte. Son 25€ y tarda aproximadamente unas cuatro semanas. Importante si queremos volar con el pequeño en los próximos meses!

¡Comparte Ésto!

¿Te ha gustado este artículo? Entonces échame una mano para ayudar a más gente compartiéndolo en tus redes sociales. ¡Gracias!